| 03 Jan 2009 22:59 |
| Réponses: 11 |
| Vus: 17261 |
|
|
Does still noone have a woman's variant..? 
|
| 21 Nov 2008 17:27 |
| Réponses: 5 |
| Vus: 10976 |
|
|
Does anyone have words?
Glorious song! 
|
| 17 Nov 2008 10:27 |
| Réponses: 11 |
| Vus: 17261 |
|
|
It is the song! 
And I'm looking for a version where a woman is singing .
|
| 16 Nov 2008 20:39 |
| Réponses: 11 |
| Vus: 17261 |
|
|
Brabbi, heeeeeeeeeeelp!
|
| 14 Nov 2008 21:56 |
| Réponses: 11 |
| Vus: 17261 |
|
|
Dezz jwabin - seems like truth...
Where can I find the song to check your guess?
Thank you!!!
|
| 10 Nov 2008 22:14 |
| Réponses: 11 |
| Vus: 17261 |
|
|
Actually, I'm not quite good in tunisian, but as I was told, the song is about a girl who's writing 2 letters to her friend in Jerba instead of one, because she misses him so much that can't wait for his responce to the first one...
As to the words, there are long "a-a-a-a-a..."'s throughout the whole song...
Then she's telling what is good in every tunisian region, like "... min Gafsa - ena mizyana" etc.: Beja, Siliana...
Generally the whole construction is like
"..... min Beja
a-a-a-a-a-a-a
ena mizyana
a-a-a-a-a-a"...
Sorry for such a confusing description 
|
| 10 Nov 2008 21:45 |
| Réponses: 11 |
| Vus: 17261 |
|
|
It is tunisian 100%, both the containt and the melody.
|
| 09 Nov 2008 16:35 |
| Réponses: 11 |
| Vus: 17261 |
|
|
Essalamou aaleikoum!
I'm looking for a song "2 letters to Jerba"...
There are also the names of Tunisian towns in it: Gafsa, Siliana etc.
Sorry if the description is confusing - I really can't remember more precisely.
Choukran jazilan to anyone who'll respond!
|
